SUBMERGED

Miguel del Aguila
Piece Duration: 9:06

About this Piece

Extended Technique: Many of the techniques used in this piece are covered in Salzedo’s “Modern Study of the Harp,” which can be found here. Scroll down below to hear each extended technique in isolation.

Form:
A - 0:00 (minor / bitonal) 
B - 2:40 (atonal)
C - 4:15 (whole tone scales / harmonics)
D - 5:26 (minor / bitonality)
E - 6:46, transition
A - 7:35

Program Note:
This piece was inspired by the poem "Me at the Bottom of the Sea", written by Alfonsina Storni, printed below in the original Spanish, as well as English:

"Yo en el fondo del mar" 

En el fondo del mar 
  hay una casa 
  de cristal. 
A una avenida 
  de madréporas 
  da. 
Un gran pez de oro, 
  a las cinco, 
  me viene a saludar. 
Me trae 
  un rojo ramo 
  de flores de coral. 
Duermo en una cama 
  un poco más azul 
  que el mar. 
Un pulpo 
  me hace guiños 
  a través del cristal. 
En el bosque verde 
  que me circunda 
  —din don…din dan…— 
  se balancean y cantan 
  las sirenas 
  de nácar verdemar. 
Y sobre mi cabeza 
  arden, en el crepúsculo, 
  las erizadas puntas del mar. 

--
"Me at the Bottom of the Sea" 

At the bottom of the sea 
  there is a house 
  made of glass, 
at the edge 
  of a coral-lined 
  road. 
A big golden fish 
  comes to greet me 
  at five; 
it brings me 
  a red bouquet 
  of coral as flowers. 
I sleep on a bed 
  somewhat bluer 
  than the sea. 
An octopus 
  now winks at me 
  through the glass. 
In the green forest 
  that surrounds me 
  swaying mermaids sing 
  —ding, dong … ding, ding— 
  in their nacre and aquamarine. 
And above my head 
  glow in the twilight 
  the prickling pins of the sea. 

(Translation by composer)

Notable Passages

Time Stamp: 0:00 — 2:40
Description: The music begins and ends in compound meter! Can you hear this music return at 7:45?
Keywords: Compound Meter

Time Stamp: 3:20 — 4:15
Description: The music shifts to an atonal space
Keywords: Atonal/Atonality

Time Stamp: 0:00 — 0:17
Description:

This piece is full of bitonality! 

The flute enters on an F natural, while the harp plays B Major and E Major chords. The flute eventually trills between two dissonant notes: F and G natural. These become the sixth and seventh notes of a G# melodic minor scale (E#, F#, G#). At 0:13, both instruments continue onwards in the same key (G# minor)! 

At 0:37, 1:45, and 8:10, this material repeats in different ways, briefly shifting us back into a bitonal place.


Keywords: Bitonality

Time Stamp: 5:26 — 6:40
Description: More bitonality! The harp is playing in G# Minor, while the flute and violin interject in G major. At 6:03, the flute also introduces plays a Bb, which enharmonically belongs to the harp's G# minor scale (Bb / A#)
Keywords: Bitonality

Time Stamp: 4:15 — 4:33
Description: The harp plays many glissandos, using the notes of a whole tone scale. Just whole steps, here!
Keywords: Whole Tone Scale

Time Stamp: 1:04 — 1:31
Description: Drumming on the harp
Keywords: Extended Technique - Composition Technique , Extended Technique - Expressive Elements

Time Stamp: 2:16 — 2:34
Description: Using a pick/plectra on the harp
Keywords: Extended Technique - Composition Technique

Time Stamp: 2:41 — 2:53
Description: Harp Pedal Buzz. What does this technique make the harp sound like? Maybe a fog horn, or a warning siren?
Keywords: Extended Technique - Composition Technique

Time Stamp: 3:04 — 3:46
Description: Take cover! The harp plays an extended technique called the Thunder Effect. This happens at 3:04-3:10, 3:15-3:20, 3:27-3:30, and 3:44-3:46
Keywords: Extended Technique - Composition Technique

Time Stamp: 4:33 — 5:13
Description: Harp Harmonics
Keywords: Extended Technique - Composition Technique , Extended Technique - Expressive Elements

Time Stamp: 6:34 — 6:43
Description: Using a pick/plectra on the top of the harp strings
Keywords: Extended Technique - Composition Technique